Японско-български речник
Речникът съдържа около 5000 думи, отразяващи най-активния лексикален фонд на съвременния японски език. За основа е взет лексикалният минимум от 4833 думи за второ ниво на изпита за професионално владеене на японски език, като е използвано последното преработено издание на Japanese Language Proficiency test: Test content Specifications. (Tokyo, 2002). Заглавните думи са подредени по реда на японската азбука gojuuon, който е и най-често срещаният ред в подобни издания. Японските думи са записани с хирагана, а заемките от други езици - с катакана. Когато думите имат и йероглифен запис, той е даден в квадратни скоби. Всяка дума е определена като част на речта, а при глаголите са посочени също така типът на спрежението и категорията преходност/непреходност. В японската лингвистична традиция местоименията и някои наречия за време обикновено се разглеждат като подкласове на съществителните. Този подход е следван и тук. Специално са уточнени думите, които могат да функционират като различни части на речта - например като съществителни и na-прилагателни. Използваните съкращения, дадени в кръгли скоби, са на основата на английския език и са общоприети в японистиката. В преводната част по-далечните значения са отделени с две наклонени черти, а по близките - със запетая. Когато запетаята не разграничава достатъчно ясно отделните преводи, вместо нея е използвана точка и запетая. В приложение към речника са дадени образци от спрежението на глаголите, i-прилагателните и na-прилагателните. В този си вид речникът може да се използва от всички, които имат интерес към японския език. Добре е овладяването на лексикалния и на йероглифния минимум да протича едновременно, като за тази цел се препоръчва използването и на „Японски йероглифен речник” (Изток-Запад, 2005).
Kниги от същия жанр
-
Българско-турски разговорникпечатна:
2.04 EUR
4.00 лв. -
Гръцко-български. Българско-гръцки. Миниречникпечатна:
2.04 EUR
3.99 лв. -
Българско-немски разговорникпечатна:
3.57 EUR
7.00 лв. -
Първите 1000 думи на ИТАЛИАНСКИпечатна:
4.08 EUR
7.99 лв. -
Испанско-Български речникпечатна:
1.27 EUR
2.50 лв. -
Българско-руски речникпечатна:
17.38 EUR
34.00 лв. -
Предлозите в немския език и тяхната употребапечатна:
3.01 EUR
5.90 лв. -
Циганско-български речник. Iromanu-dasikanu pheryasnikusпечатна:
10.22 EUR
20.00 лв. -
Френско-български.Българско-френски. Миниречникпечатна:
2.55 EUR
4.99 лв.
То е много важно за нас, затова може да ви бъдем от полза като ви дадем следните насоки:
Резюме: Моля опишете вашето общо впечатление от продукта в няколко думи.