Ст.н.с. д-р Йонка Найденова е завършила унгарска филология в Будапещенския университет “Лоранд Йотвьош”. Работи в Института за литература при БАН (от 1980). Преподава в Софийския университет “Св. Кл. Охридски”, специалност “Унгарска филология” (от 1985). Директор на Българския културен институт в Будапеща (1995-1988). Ръководител на секция “Сравнително литературознание” към Института за литература (от 2002).

Научните й интереси са в областта на литературата и културата на Унгария, литературното взаимодействие, рецепцията и художествения превод. Автор е на книгите: “Унгарската художествена литература и възприемането й в България (1878-1944)” – 1990; “Унгария в духовния живот на банатските българи (1867-1918)” – 1995; “A legnépszer?bb külföldi költ?” – Budapest, 1998; “Панорама на унгарската литература” – I и II ч. (1995, 2002); “Унгарската книга в България. Библиография (1882-2000)” – 2001. Съставител на “Унгаристиката в България” – 2004, “Шандор Петьофи. Избрани творби” – 1985, “Атила Йожеф. “Седмият бъди!” – 2008 и др.