Едва ли е необходимо да отбелязваме, че Чейс е един от класиците и законодателите на криминалния жанр, че многократно филмираните му романи са образец за подражание на цяло поколение автори. Същевременно Чейс си остава уникален и недаминат: героите му - самоиронични и понякога печални детективи, сами се преборват със злото, но съвсем не са супермени или рамбовци, а своеобразен контрапункт на Ян Флеминговия Джеймс Бонд. При това книгите на Чейс винаги изненадват с развръзката и финала си, който понякога е твърде далече от представата ни за хепиенд. В началото на 90-те у нас Чейс бе обект на всевъзможни преводачески и издателски посегателства.