Творчеството на големите писатели и учени има непреходна стойност и когато за някои техни книги се обяви, че СЕ ИЗДАВАТ ЗА ПЪРВИ ПЪТ В БЪЛГАРИЯ, това означава, че вече е запълнена огромна празнина в преводната ни книжнина.

Класическата КОСМИЧЕСКА ТРИЛОГИЯ (Отвъд безмълвната планета, Переландра и Онази грозна сила) е творба за възрастни с определени интелектуални нагласи, склонност към духовни прозрения и забележително въображение.

К. С. Луис, авторът и на прочутите Хроники от Нарния е заел място в световната литература до вечните колоси Жул Верн, Хърбърт Дж. Уелс и Дж. Р. Толкин. В царството на литературната фантастика и философия той е господарят на невероятните приключения отвъд “безмълвната планета” Земя, чиято трагична история е известна на цялата вселена..