„Дневникът на една пеперуда” е написан на испански език и преведен от автора на български авантюристичен роман от бивш писател, заседнал след падането на Берлинската стена в Мадрид - разказ за една непостижима, космополитна любов, чието действие се развива в продължение на трийсет и пет години на Балканите, Куба, Испания, Бившия СССР и Америка и засяга теми от тази за любовта, насилието, свободата на личността, до любовта към двата езика и литератури – тази на Сервантес и на Ботев - белязали живота му завинаги. Искрена и страстна изповед за бурната младост на един хипнотизатор любител, отчаян местен Дон Кихот, комуто е забранено от властите най- присъщото за един странстващ рицар - да пътува... Поема за неговата тайнствена Дулцинея и неразделната от него „Санча”, вярната му оръженоска - тъй разрушителна за автора, ала както се случва често – повече за околните...

Драматично и съвременно произведение за младостта на едно цяло поколение, което остана с разкъсана на две съдба от промените и което плати счупените чинии на прехода в последствие с цената на душите си. С две думи – най-сетне един наистина европейски роман, написан от човек съхранил своята, роман, нуждаел се от тишината на времето, различната гледна точка и дистанцията на едно доброволно и изгнание, идещ не да взриви света, а да обогати нашата културна обвързаност с него и да ни вдъхне поизгубената вяра, че въпреки всичко животът побеждава.