За пръв път у нас излиза в превод от норвежки език знаменитото произведение на Кнут Хамсун „Мистерии” (1892), считано от критиката не само в скандинавските страни за първия модерен роман в европейската литература. Основания за подобно определение дават свободната структура на творбата, пространните вътрешни монолози на нейния главен герой, глъбинният психологизъм при обрисуване на персонажите, богатите асоциации и внушения, преплетени майсторски от Хамсун в сложната му тъкан. Въздействието си романът дължи и на северната екзотика, която нюансира и допълва сюжета: белите нощи, мистичната роля на природата и особено на гората и морето, краткотрайното лято, отлитащо като несбъдната мечта, неспирната игра на светлини и сенки, подсилваща въображението и желанието да й се отдадеш изцяло… За Нагел тази игра започва като забавление, а завършва с трагедия. 29-годишният Нагел е ексцентричен типаж, който попада в малко крайбрежно град. Той изследва града, хората и тайните му и едновремено с това шокира и очарова с причудливите си истории и неочаквани изблици. Постепенно романът се концентрира все по-малко към външните персонажи и все повече към Нагел, който се превръща в мистерията на града. В неговия образ мнозина виждат и първия аутсайдер в западноевропейската литература - личност, изолирана не само от обществото, от другите, а и от себе си.